Anexar em 19h11min de 1 de fevereiro de 2008

2008-02-01T19:11:32Z

← Edição anterior		Edição das 19h11min de 1 de fevereiro de 2008
Linha 424:		Linha 424:
	*[[Hiragana]];		*[[Hiragana]];
	*[[Romaji]].		*[[Romaji]].
			[[Categoria:Cultura japonesa]]

Nikkeypedia: New page: O '''Katakana''' (片仮名, katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai o Kobo Daishi. Também se...

2007-08-12T21:39:34Z

New page: O '''Katakana''' (片仮名, katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai o Kobo Daishi. Também se...

Página nova

O '''Katakana''' (片仮名, katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o [[hiragana]]. Se atribui sua invenção ao monge [[Kukai o Kobo Daishi]]. Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como [[Kana]]. Dos alfabetos japoneses, este é o mais antigo. Provém da simplificação de caracteres mais complexos de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da [[Era Edo]].

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.

==Silabário==
{| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" width="100%"
|-
|bgcolor="#BECFEB" valign=top align="center" colspan = 5 | vogais
|bgcolor="#D4D4D4" colspan = 3 align="center"|[[yōon]]
|-bgcolor="#BECFEB" valign=top align="center"
![[ア]] ''a''
![[イ]] ''i''
![[ウ]] ''u''
![[エ]] ''e''
![[オ]] ''o''
!bgcolor="#D4D4D4" | ャ ''ya''
!bgcolor="#D4D4D4" | ュ ''yu''
!bgcolor="#D4D4D4" | ョ ''yo''
|-
|colspan="8"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[カ]] ''ka''
|[[キ]] ''ki''
|[[ク]] ''ku''
|[[ケ]] ''ke''
|[[コ]] ''ko''
|bgcolor="#F3F5DE"|キャ ''kya''
|bgcolor="#F3F5DE"|キュ ''kyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|キョ ''kyo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[サ]] ''sa''
|[[シ]] ''shi''
|[[ス]] ''su''
|[[セ]] ''se''
|[[ソ]] ''so''
|bgcolor="#F3F5DE"|シャ ''sha''
|bgcolor="#F3F5DE"|シュ ''shu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ショ ''sho''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[タ]] ''ta''
|[[チ]] ''chi''
|[[ツ]] ''tsu''
|[[テ]] ''te''
|[[ト]] ''to''
|bgcolor="#F3F5DE"|チャ ''cha''
|bgcolor="#F3F5DE"|チュ ''chu''
|bgcolor="#F3F5DE"|チョ ''cho''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[ナ]] ''na''
|[[ニ]] ''ni''
|[[ヌ]] ''nu''
|[[ネ]] ''ne''
|[[ノ]] ''no''
|bgcolor="#F3F5DE"|ニャ ''nya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ニュ ''nyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ニョ ''nyo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[ハ]] ''ha''
|[[ヒ]] ''hi''
|[[フ]] ''fu''
|[[ヘ]] ''he''
|[[ホ]] ''ho''
|bgcolor="#F3F5DE"|ヒャ ''hya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ヒュ ''hyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ヒョ ''hyo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[マ]] ''ma''
|[[ミ]] ''mi''
|[[ム]] ''mu''
|[[メ]] ''me''
|[[モ]] ''mo''
|bgcolor="#F3F5DE"|ミャ ''mya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ミュ ''myu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ミョ ''myo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[ヤ]] ''ya''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|[[ユ]] ''yu''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|[[ヨ]] ''yo''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[ラ]] ''ra''
|[[リ]] ''ri''
|[[ル]] ''ru''
|[[レ]] ''re''
|[[ロ]] ''ro''
|bgcolor="#F3F5DE"|リャ ''rya''
|bgcolor="#F3F5DE"|リュ ''ryu''
|bgcolor="#F3F5DE"|リョ ''ryo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|[[ワ]] ''wa''
|(ヰ) ウィ ''wi''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|(ヱ) ウェ ''we''
|[[ヲ]] ''wo''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|[[ン]] ''n''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|ガ ''ga''
|ギ ''gi''
|グ ''gu''
|ゲ ''ge''
|ゴ ''go''
|bgcolor="#F3F5DE"|ギャ ''gya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ギュ ''gyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ギョ ''gyo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|ザ ''za''
|ジ ''ji''
|ズ ''zu''
|ゼ ''ze''
|ゾ ''zo''
|bgcolor="#F3F5DE"|ジャ ''ja''
|bgcolor="#F3F5DE"|ジュ ''ju''
|bgcolor="#F3F5DE"|ジョ ''jo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|ダ ''da''
|ヂ (''ji'')
|ヅ (''zu'')
|デ ''de''
|ド ''do''
|bgcolor="#F3F5DE"|ヂャ (''ja'')
|bgcolor="#F3F5DE"|ヂュ (''ju'')
|bgcolor="#F3F5DE"|ヂョ (''jo'')

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|バ ''ba''
|ビ ''bi''
|ブ ''bu''
|ベ ''be''
|ボ ''bo''
|bgcolor="#F3F5DE"|ビャ ''bya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ビュ ''byu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ビョ ''byo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|パ ''pa''
|ピ ''pi''
|プ ''pu''
|ペ ''pe''
|ポ ''po''
|bgcolor="#F3F5DE"|ピャ ''pya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ピュ ''pyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ピョ ''pyo''

|-
|bgcolor="#FFFFFF" colspan="8"|

Abaixo estão as adições modernas, usadas principalmente para representar palavras de origem estrangeira.

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|イェ ''ye''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|ウィ ''wi''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|ウェ ''we''
|ウォ ''wo''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|(ヷ) ''va''
|(ヸ) ''vi''
|bgcolor="#E7F5DE" valign="middle" rowspan="2"|ヴ ''vu''
|(ヹ) ''ve''
|(ヺ) ''vo''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|ヴァ ''va''
|ヴィ ''vi''
|ヴェ ''ve''
|ヴォ ''vo''
|bgcolor="#F3F5DE"|ヴャ ''vya''
|bgcolor="#F3F5DE"|ヴュ ''vyu''
|bgcolor="#F3F5DE"|ヴョ ''vyo''

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|シェ ''she''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|ジェ ''je''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|チェ ''che''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|ティ ''ti''
|トゥ ''tu''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#F3F5DE"|テュ ''tyu''
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|bgcolor="#E9E9E9"|
|ディ ''di''
|ドゥ ''du''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#F3F5DE"|デュ ''dyu''
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|ツァ ''tsa''
|ツィ ''tsi''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|ツェ ''tse''
|ツォ ''tso''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#E9E9E9"|

|-bgcolor="#E7F5DE" valign=top align="center"
|ファ ''fa''
|フィ ''fi''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|フェ ''fe''
|フォ ''fo''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|bgcolor="#F3F5DE"|フュ ''fyu''
|bgcolor="#E9E9E9"|
|}

==Usos do Katakana==

*Escrever palavras originadas de outros idiomas, principalmente do inglês em tempos recentes. Por exemplo, "televisão" é escrito terebi, "television" (テレビ, terebi);
*Onomatopéias, por exemplo ''pinpon'' (ピンポン, pinpon), o "ding-dong", som de uma campainha;
*Usado para termos científicos como nomes de animais, plantas, minerais, entre outros;
*Enfatizar palavras. Por exemplo, é comum ver ココ koko (aqui), ゴミ gomi (lixo) ou メガネ megane (óculos).

==Ortografia==

'''Marca de extensão de vogal'''

Em katakana se representa uma vogal extensa à partir de um traço largo chamado chōon (ー na escrita horizontal, ｜ na escrita vertical).

Se a palavra é japonesa, também pode-se formar as extensões de forma análoga a como se faz em hiragana:

Exemplos:

*ミスター (misutaa, mister)
*スーパーマーケット (suupaamaaketto, do inglês supermarket, supermercado)
*ショーイチ ou então ショウイチ (Shōichi, apesar de que se normalmente se escreveria em kanji ou hiragana).

'''Consoante geminada'''

Um pequeno tsu ッ chamado ''sokuon'' indica uma consoante geminada, que é representada em rōmaji dobrando a consoante seguinte. Por exemplo, cama é escrito em katakana com uma consoante geminada, ベッド (beddo), que se origina do inglês ''bed''. A pronúncia é feita criando uma pausa entre os kanas envolvidos na duplicação consonantal.

===Nomes Brasileiros Comuns Transcritos===
{|class="wikitable"
! width="150px" | Nome Original
! width="150px" | Katakana
! width="150px" | [[Rōmaji]]
|-
|Aline
|アリネ
|''Arine''
|-
|Bruno
|ブルーノ
|''Burūno''
|-
|Carolina
|カロリーナ
|''Karorīna''
|-
|Daniela
|ダニエラ
|''Daniera''
|-
|Eduardo
|エドアルド
|''Edoarudo''
|-
|Felipe
|フェリペ
|''Feripe''
|-
|Gustavo
|グスタボ
|''Gusutabo''
|-
|Henrique
|エンリケ
|''Enrike''
|-
|Igor
|イゴール
|''Igōru''
|-
|Júlia
|ジュリア
|''Juria''
|-
|Karla
|カルラ
|''Karura''
|-
|Leonardo
|レオナルド
|''Reonarudo''
|-
|Maurício
|マウリシオ
|''Maurishio''
|-
|Natália
|ナタリア
|''Nataria''
|-
|Otávio
|オタビオ
|''Otabio''
|-
|Pedro
|ペドロ
|''Pedoro''
|-
|Quésia
|ケッジア
|''Kejjia''
|-
|Roberta
|ロバータ
|''Robāta''
|-
|Sabrina
|サブリナ
|''Saburina''
|-
|Thales
|タレス
|''Taresu''
|-
|Ubiratan
|ウビラタン
|''Ubiratan''
|-
|Vanessa
|ヴァネッサ
|''Vanessa''
|-
|Wagner
|ヴァグネル
|''Vageneru''
|-
|Yago
|ヤゴ
|''Yago''
|-
|Lucas
|ルカス
|''Rukasu''
|}

=={{Ver também}}==
*[[Língua Japonesa]];
*[[Kanji]];
*[[Hiragana]];
*[[Romaji]].

Katakana - Histórico de revisão

Anexar em 19h11min de 1 de fevereiro de 2008

Nikkeypedia: New page: O '''Katakana''' (片仮名, katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai o Kobo Daishi. Também se...